Examples

• Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.
  ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين.
• Tenia una caja llena de papeles en mi baul... diseño de construcciones que aun no existen... pero estaran alli en cuanto derriben Bolton Village.
  لدي الأوراق في سيارتي صندوق لعين مليء بالنماذج والأداءات (لإعادة هيكلية لمدينة (نيويورك التي ليست موجودة الآن
• En la estructura de la participación por sexo en la educación superior, se evidencia todavía las tendencias que responden a patrones de género: las mujeres se ubican en áreas sociales y los hombres en áreas tecnológicas.
  ما زالت هناك دلائل واتجاهات تطابق النماذج الجنسانية في هيكل المشاركة في التعليم العالي، حسب نوع الجنس: فتوجد المرأة في المجالات الاجتماعية والرجل في المجالات التكنولوجية.
• A modo de conclusión, si esos modelos, usados en otro tiempo se reintegraran adecuadamente, hoy día podrían permitir la lucha contra el racismo según la definición que figura en los instrumentos internacionales relativos a la protección y la promoción de los derechos humanos.
  وقال في الختام، إنه إذا أعيدت هيكلة تلك النماذج المستخدمة سابقاً على نحو سوي في عصرنا الحاضر، لأمكنها أن تكفل مكافحة العنصرية على النحو المحدد في الصكوك الدولية المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها.